|
口译学员写给Roy老师的信
高口的难点在于它的第二阶段的口试部分，需要大量的准备和训练方可通过。我平时也经常读读英语书，看看电影，但在通过一阶段笔试之后，仍然对口试的准备力不从心。口译是件实践性很强的活，而我本人有的，更多的是停留在书本上的知识，感觉要把那些英语使用在口译的过程中颇有难度，自己也不具备那样的反应速度。而在自我训练的时候，独自一个人，磁带反复来回地放，每次未必能顺利地记下听到的重点，即使记下了，到了开口译的时候自己也充满了不确定性，这个词用的对不对？这句话的结构是否能过这样处理？没有人能第一时间告诉我?\'ac要等一段译完，再去翻书，找到正确答案核对。倍感枯燥、沮丧，很难坚持。看到口译宝后，我购买了一期尝试了一下。马上被它生动有趣的训练方式吸引了，那是一种全新的体验。
电脑中传来Roy老师的亲切有充满鼓舞的声线，一步一步指导操作的过程。简单的进入之后，我开始了和这位“老师”的互动，每个话题，都有相对应词汇，句式的集中训练，有example,跟着后面学，当场记住，然后尝试自己应用，做对了，“老师”说right；做错了，第一时间就知道，“老师”说：“再来一次”，于是我努力回忆，纠正了错误。几十分钟的训练本来对我是一种煎熬，现在就好像几分钟一?\'f9过去了，通过“老师”辅导和鼓励，我在互动中马上掌握了一个话题的常用词汇和句子，而且能够在高速的口译中做出反应。之后我又尝试了几期口译宝，熟悉的、能运用的话题积累增多，而且这种训练让我身心也不怎么感到累，可以持续的去做。这大大增加了我对二试的信心。短短2周内就已经达到这样的效果，现在离口试还有2个月的时间，我想坚持这样的训练，再加一点点运气，一定能通过考试。
特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，教育人生网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。 |
