[推荐] 2008年报关员考试复习全攻略
高级口译复习第二十三期
1一失足成千古恨，再回首已百年身。
A little neglect may breed great mischief.
2. 狗嘴里长不出象牙来。
A cracked bell can never sound well.
3. 种瓜得瓜，种豆得豆。
As you sow， so shall you reap.
4.初生之犊不畏虎。
A-day-old puppy doesn't know to be afraid of the tiger.
5. 欲加之罪， 何患无辞。
He who has a mind to beat his dog will easily find his stick.
词组：
高度重视精神文明建设
pay close attention to cultural and ethical progress
继续开展“扫黄打非”斗争
The fight against pornography， illegal publications and piracy shall be continued.
段子：
环球影城是全球最大、效益最好的主题公园之一。奥兰多环球影城自1990年开业以来，已吸引了超过一亿人次的游客，而日本大阪环球影城也创下了历史上最成功的主题公园的记录。上海环球影城主题公园项目将以好莱坞众多的电影精品为基础，运用高科技手段，让游客亲身体验电影中的逼真场景，增强游客的参与性和娱乐性，同时，其游乐内容将依托环球影城制作的电影不断进行更新。
译文：
The Universal Film City is one of the biggest and most profitable theme parks in the world. Orlando Universal Film City has attracted more than 100 million tourists since it was open to public in 1990； while Osaka Universal Film City has been the most successful theme parks globally. Based on the numerous great films made in Hollywood， Shanghai Universal Film City Theme Park will， with various technological means give the tourists an opportunity to experience the scenes similar to those in the film， thus getting more tourists involved and offering more funs to them. Meanwhile， it will keep on updating the games and entertainments it offers with the films made by Shanghai Universal Film City.
A little neglect may breed great mischief.
2. 狗嘴里长不出象牙来。
A cracked bell can never sound well.
3. 种瓜得瓜，种豆得豆。
As you sow， so shall you reap.
4.初生之犊不畏虎。
A-day-old puppy doesn't know to be afraid of the tiger.
5. 欲加之罪， 何患无辞。
He who has a mind to beat his dog will easily find his stick.
词组：
高度重视精神文明建设
pay close attention to cultural and ethical progress
继续开展“扫黄打非”斗争
The fight against pornography， illegal publications and piracy shall be continued.
段子：
环球影城是全球最大、效益最好的主题公园之一。奥兰多环球影城自1990年开业以来，已吸引了超过一亿人次的游客，而日本大阪环球影城也创下了历史上最成功的主题公园的记录。上海环球影城主题公园项目将以好莱坞众多的电影精品为基础，运用高科技手段，让游客亲身体验电影中的逼真场景，增强游客的参与性和娱乐性，同时，其游乐内容将依托环球影城制作的电影不断进行更新。
译文：
The Universal Film City is one of the biggest and most profitable theme parks in the world. Orlando Universal Film City has attracted more than 100 million tourists since it was open to public in 1990； while Osaka Universal Film City has been the most successful theme parks globally. Based on the numerous great films made in Hollywood， Shanghai Universal Film City Theme Park will， with various technological means give the tourists an opportunity to experience the scenes similar to those in the film， thus getting more tourists involved and offering more funs to them. Meanwhile， it will keep on updating the games and entertainments it offers with the films made by Shanghai Universal Film City.
特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，教育人生网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。
来源：考试大 责任编辑：jinl
教
育
人
生
网
·
培
训
·
求
学
·
网
上
报
名
育
人
生
网
·
培
训
·
求
学
·
网
上
报
名
| ·自学考试新生入门手册 | ·上海高校在职研究生热招 |
教育人生网精彩推荐
更多优惠>> 热门课程 报名优惠
 |  |
| ·[凯育法语]TCF进阶精英班 |
| ·[星顿英语]商务英语一级12月一三晚班 |
| ·[欧风培训]法语起步寒假班 |
| ·[特爱外语]日语0-2级全套班 (含2级考前辅导） L41.. |
| ·[乐宁国际]寒假雅思高分冲刺班 |
| ·[华府教育]德语0-C级（紧缺办证书） |
| ·[华浦教育]BEC剑桥商务英语初级到中级签约班 |
| ·[021艺]儿童美术免费试听课预约 |
推荐课程 分类
社区首页>> 互动学习社区
 |  |
更多>> 参与有奖活动
 |  |