[推荐] 2008年报关员考试复习全攻略
笔译中级：十秒钟翻译训练（一）
"Mom, you must have been terribly bored staying at home when I was a child",I said.
"Bored? Housework is boring.But you were never boring”.
"I didn't believe her, so I said.”Surely children are not as stimulating as a career.”
"A career is stimulating,” she said. “ I'm glad I had one. But a career is like an open balloon. It remains inflated only as long as you keep pumping. A child is a seed . You water it, 你尽力照看他，他自己就可以长成一朵美丽的花。
单词提示：
stimulating adj. 刺激的，有刺激性的
inflated adj. 膨胀的
参考译文:
You care for it the best you can . And then it grows all by itself into a beautiful flower.
"Bored? Housework is boring.But you were never boring”.
"I didn't believe her, so I said.”Surely children are not as stimulating as a career.”
"A career is stimulating,” she said. “ I'm glad I had one. But a career is like an open balloon. It remains inflated only as long as you keep pumping. A child is a seed . You water it, 你尽力照看他，他自己就可以长成一朵美丽的花。
单词提示：
stimulating adj. 刺激的，有刺激性的
inflated adj. 膨胀的
参考译文:
You care for it the best you can . And then it grows all by itself into a beautiful flower.
特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，教育人生网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。
来源：考试大 责任编辑：jinl
教
育
人
生
网
·
培
训
·
求
学
·
网
上
报
名
育
人
生
网
·
培
训
·
求
学
·
网
上
报
名
| ·自学考试新生入门手册 | ·上海高校在职研究生热招 |
教育人生网精彩推荐
更多优惠>> 热门课程 报名优惠
 |  |
| ·[凯育法语]TCF进阶精英班 |
| ·[星顿英语]商务英语一级12月一三晚班 |
| ·[欧风培训]法语起步寒假班 |
| ·[特爱外语]日语0-2级全套班 (含2级考前辅导） L41.. |
| ·[乐宁国际]寒假雅思高分冲刺班 |
| ·[华府教育]德语0-C级（紧缺办证书） |
| ·[智赢教育]12/21全外教商务精英口语初级 |
| ·[021艺]儿童美术免费试听课预约 |
推荐课程 分类
社区首页>> 互动学习社区
 |  |
更多>> 参与有奖活动
 |  |